J'ai tracé en tout 80 itinéraires dont 57 pour les randonnues. Cette année, nous emprunterons toute sorte d'itinéraire dont la plupart sont fréquentés à certaines périodes par d'autres personnes.
Cette expérience a deux objectifs principaux.
1) Habituer les non-naturistes à notre présence légitime et
2) nous habituer à nous masquer les parties intime seulement à vue et seulement par politesse vis-à-vis des familles avec enfants de moins de 16 ans.
Plusieurs parmi les habitué(e)s peuvent certifier que nous ne nous rhabillons pas systématiquement lorsque nous croisons de gens.
9 fois sur 10 nous restons intégralement nu(e)s.
Il n'y a aucune raison qu'une ségrégation s'installe dans une démocratie.
----------
Ik heb in totaal 80 routes gevolgd, waaronder 57 om tewandelen. Dit jaar rijden we allerlei routes, waarvan de meeste op bepaalde tijden door andere mensen worden bezocht. Dit experiment heeft twee hoofddoelen. 1) Niet-naturisten laten wennen aan onze legitieme aanwezigheid en 2) wennen aan het verbergen van onze geslachtsdelen alleen in het zicht en alleen uit beleefdheid tegenover gezinnen met kinderen onder de 16. Veel van de vaste gasten kunnen bevestigen dat we ons niet altijd aankleden als we mensen ontmoeten. 9 van de 10 keer blijven we volledig naakt. Er is geen reden voor segregatie in een democratie. ------- I traced a total of 80 routes including 57 for hiking. This year, we will take all kinds of routes, most of which are frequented at certain times by other people. This experiment has two main purposes. 1) Getting non-naturists used to our legitimate presence and 2) getting used to hiding our private parts only on sight and only out of politeness towards families with children under 16. Many of the regulars can certify that we don't always get dressed when we meet people. 9 times out of 10 we remain completely naked. There is no reason for segregation to take hold in a democracy. ---------
Ich habe insgesamt 80 Routen nachgezeichnet, darunter 57 zum Wandern. In diesem Jahr werden wir alle möglichen Strecken fahren, von denen die meisten zu bestimmten Zeiten von anderen Personen frequentiert werden. Dieses Experiment hat zwei Hauptzwecke. 1) Nicht-Naturisten an unsere legitime Anwesenheit zu gewöhnen und 2) sich daran zu gewöhnen, unsere Geschlechtsteile nur auf den ersten Blick und nur aus Höflichkeit gegenüber Familien mit Kindern unter 16 Jahren zu verbergen. Viele der Stammgäste können bescheinigen, dass wir uns nicht immer anziehen, wenn wir Leute treffen. 9 von 10 Mal bleiben wir völlig nackt. Es gibt keinen Grund für eine Segregation in einer Demokratie.
